フランス語を習得するための語学資格

DELF DALF試験 : フランス語試験 Diplôme　ｄ'Etude  et ses équivalances

本校の試験はフランス文部省が行うDELF/DALFに準じています。各クラスの終了段階では試験があり上級のクラスへの進級が決まります。(試験は他校と比べて授業内容のレベルの高さを計る目安です。） 通常クラス以外にDELF／DALFクラスをとってください。 （フランス語を社会生活の中で武器として生きていく人たちのコースです。） DELF/DALFの受験は以下の表に従って許可しております、APEF(仏検）も同様です。これらの試験用にDELF/DALFクラスを設けております。

AAA	Durée	Heures (+ Cours Gratuit)	APEF	H/Cumul
Débutant　1	1mois	56h		56h
Débutant　2	1mois	56h		112h
DELF A1	1mois	56h	5級	168h
DELF A2	2mois	112h	４級	280h
DELF B1	3mois	168h	３級	448h
DELF B2	3mois	168h	準２級	616h
DALF C1	5mois	280h	2級	896h
DALF C2	5mois	280h	1級	1176h

Les examents de l'A.A.A. sont similaire et préparés avec les éprouves de  DELF et DALF.


試験内容

DELF　A1
Compréhension de l’oral Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre très courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne (deux écoutes).      Durée maximale des documents : 3 mn	聞き取り：（約20分）25点満点 日常的な事柄に関する3、4つの録音された短いテキストを２回聴き、設問に答える。（テキストは最大３分間）
Compréhension des écrits Réponse à des questionnaires de　compréhension portant sur quatre ou cinq documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne.	読解：（30分）25点満点 日常的な事柄に関して簡単な文章（葉書、　メッセージ、説明文など）を作成する。
Production écrite Epreuve en deux parties :     -  compléter une fiche, un formulaire     -  rédiger des phrases simples (cartes postales, messages, légendes…) sur des sujets de la vie quotidienne.	文書作成：（30分）25点満点 試験は次の2要素から構成される。 -　カードや申請書に記入する -　日常的な事柄に関して簡単な文章（葉書、メッセージ、説明文など）を作成する。
Production orale Epreuve en trois parties :     -  entretien dirigé     -  échange d’informations     -  dialogue simulé.	口頭表現：(準備10分／面接5〜7分) 試験は次の3要素から構成される。 -　試験官の質問に答える -　情報を交換する -　架空のシチュエーションを設定して会話を展開させる

DELF　A2
Compréhension de l’oral Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne (deux écoutes). Durée maximale des documents : 5 mn	聞き取り：（約25分）25点満点 日常的な事柄に関する3、4つの録音された短いテキストを２回聴き、設問に答える。（テキストは最大５分間）
Compréhension des écrits Réponse  à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne.	読解：（30分）25点満点 日常的な事柄に関する4、5つのテキストを読み、設問に答える。
Production écrite Rédaction de deux brèves productions écrites (lettre amicale ou message) -  décrire un événement ou des expériences personnelles -  écrire pour inviter, remercier, s’excuser, demander, informer, féliciter…	文書作成：（45分）25点満点 友人への手紙やメッセージといった短い文書を２つ作成する。 -　個人的な出来事や体験を記述 -　招待状、お礼状、お詫びや依頼、案内やお祝いの手紙などの作成。
Production orale Epreuve en trois parties :     -  entretien dirigé     -  échange d’informations     -  dialogue simulé.	口頭表現：（準備10分／面接6〜8分）25点満点 試験は次の3要素から構成される。 -　試験官の質問に答える -　試験官の前で語る -　試験官との対話

DELF　B1
Compréhension de l’oral Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois documents enregistrés (deux écoutes). Durée maximale des documents : 6 mn	聞き取り：（約25分）25点満点 録音された3つのテキストを２回聴き、設問に答える。（テキストは最大６分間）
Compréhension des écrits Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents écrits :  -  dégager des informations utiles par rapport à une tâche donnée -  analyser le contenu d’un document d’intérêt général.	読解：（35分）25点満点 2つのテキストを読み、設問に答える。 -　与えられた課題に対してテキストの中から必要な情報を取り出す -　一般的なテーマに関するテキストの内容を分析する
Production écrite Prise de position personnelle argumentée (contribution à un débat, lettre formelle, article critique)	文章作成：（45分）25点満点 一般的なテーマ（エッセイ・手紙･批評記事等）に関して個人的見解を表現する。
Production orale Epreuve en trois parties : -  entretien dirigé -  exercice en interaction -  expression d’un point de vue à partir d’un document déclencher.	口頭表現：（準備10分／面接約15分）25点満点 試験は次の3要素から構成される。 -　試験官の質問に答える -　試験官との対話 -　与えられたテキストについての見解の表現

DELF　B2
Compréhension de l’oral Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documentsenregistrés : -  interview, bulletin d’informations… (une seule écoute) -  exposé, conférence, discours, documentaire, émission de radio ou télévisée (deux écoutes). Durée maximale des documents : 8 mn	聞き取り：（約30分）25点満点 録音された2つのテキストを聴き、設問に答える。 -　インタビュー、ニュース番組等（１回聞き取り） -　解説、講演、スピーチ、ドキュメンタリー番組、ラジオ・テレ　　ビ放送など（２回聞き取り） （テキストは最大８分間）
Compréhension de l’oral Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documentsenregistrés : -  interview, bulletin d’informations… (une seule écoute) -  exposé, conférence, discours, documentaire, émission de radio ou télévisée (deux écoutes). Durée maximale des documents : 8 mn	読解：（1時間）25点満点 2つのテキストを読み、設問に答える。 -　フランスもしくはフランス語圏に関する情報提供を目的とするテキスト -　texte argumentatif （とある主題について論説しているテキスト） （テキストは最大８分間）
Production écrite Prise de position personnelle argumentée (contribution à un débat, lettre formelle, article critique)	文章作成：（1時間）25点満点 自分の見解を論証する（討論・公式文書・論評を参照して）
Production orale Présentation et défense d'un point de vue à partir d'un court document déclencheur.	口頭表現：（準備30分／面接約20分）25点満点 与えられた短いテキストに関する見解の論証

DALF　C1
Compréhension de l’oral Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur des documents enregistrés : -  un document long (entretien, cours, conférence…) d’une durée d’environ huit minutes (deux écoutes) -  plusieurs brefs documents radiodiffusés  (flashs d’informations, sondages, spots publicitaires…) (une écoute). Durée maximale des documents : 10 mn	聞き取り：（約40分）25点満点 録音された2つのテキストを聴き、設問に答える。 -　インタビュー、講義、講演といった8分程度のテキスト（２回聞き取り） -　ニュースダイジェスト、世論調査、コマーシャルといった、ラジオ放送された複数の短いテキスト（１回聞き取り） （テキストは最大１０分間）
Compréhension des écrits Réponse à un questionnaire de compréhension portant sur un texte d’idées (littéraire ou journalistique), de 1 500 à 2 000 mots.	読解：（50分）25点満点 文芸批評、社説といった、1500から2000語の思想文を読み、設問に答える。
Production écrite Epreuve en deux parties : - synthèse à partir de plusieurs documents écrits d’une longueur totale d’environ 1 000 mots - essai argumenté à partir du contenu des documents     2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences	文章作成：（2時間30分）25点満点 試験は次の2要素から構成される。 -　合計1000語程度の複数のテキストについての総論の作成 -　テキストの内容について論説する 受験者はあらかじめ2つのテーマ（文芸・人文科学あるいは科学）から1つを選択する。
Production orale Exposé à partir de plusieurs documents écrits, suivi d’une discussion avec le jury.    2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences	口頭表現：（準備1時間／面接30分）25点満点 複数のテキストについてのエクスポゼと試験官との討論。 受験者はあらかじめ2つのテーマ（文芸・人文科学あるいは科学）から1つを選択する。

DALF　C2
Compréhension et 　　　　　　　　　production orales Epreuve en trois parties : - compte rendu du contenu d’un document sonore (deux écoutes) - développement personnel à partir de la problématique exposée dans le document - débat avec le jury.     2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences	口頭理解と口頭表現：（準備1時間／面接30分）50点満点 試験は次の３要素から構成される。 -　録音されたテキストの解説　（2回聞き取り） -　テキスト中から問題提議し自ら内容を展開する -　面接官との討論 2つの専門分野から1つを選択 lettre et sciences humaines / sciences
Compréhension 　　　　　　　et production écrites Production d’un texte structuré (article, éditorial, rapport, discours…) à partir d’un dossier de documents d’environ 2 000 mots.     2 domaines au choix du candidat : lettres et sciences humaines, sciences	文章理解と文章作成：（3時間30分）50点満点 2000語程のテキスト資料（新聞記事、講演、スピーチ、、、）から、1つの構成した文章を作成する 2つの専門分野から1つを選択 lettre et sciences humaines / sciences de la matiere

---

貴方の留学が実り多く有意義な留学であることを願ってやみません。
2006年3月17日　　AAA留学学生係り一同