フランス語の歌を学びましょう①

投稿日: カテゴリー: Annonce

Je ne veux pas travailler – Pink Martini

フランス語の勉強、毎日続けていますか?留学生活は慣れてきましたか?少しフランス語に慣れた方、文法の”Vouloir + infinitif “と”Ne pas vouloir + infinitif”をもう学んだ方、フランス語の歌に挑戦してみましょう!この歌は簡単な文でできていて理解しやすい歌の1つです!

Pink Martiniの歌『Je ne veux pas travailler』↓

(Youtube – Je ne veux pas travailler , Pink Martini)

(文法を覚えよう!)

動詞 “Vouloir”のあとには動詞の原形をつなげます。以下の”Vouloir”の活用に注意しましょう!

Je veux / Tu veux / Il veut / Nous voulons / Vous voulez/ Ils veulent

例) Je veux oublier

反対に、否定形を言いたいときは否定形をつくる ‘ne’と’pas’の間に動詞 “vouloir” をおきましょう。

Ne + Vouloir+ pas  +  Verbe infinitif

例 ) Je ne veux pas travailler, Je ne veux pas déjeuner

これらのフレーズが分かれば、この歌が歌えますよ!

Je ne veux pas travailler

Je ne veux pas déjeuner

Je veux seulement oublier

Et puis je fume

 

この歌のすべての歌詞

Ma chambre a la forme d’une cage

Le soleil passe son bras par la fenêtre

Les chasseurs à ma porte

Comme des petits soldats

Qui veulent me prendre

{Refrain:}

Je ne veux pas travailler

Je ne veux pas déjeuner

Je veux seulement oublier

Et puis je fume

Déjà j’ai connu le parfum de l’amour

Un millions de roses

N’embaumeraient pas autant

Maintenant une seule fleur

Dans mes entourages

Me rend malade

{au Refrain}

Je ne suis pas fière de ça

Vie qui veut me tuer

C’est magnifique

Etre sympathique

Mais je ne le connais jamais

{au Refrain}

Je ne suis pas fière de ça

Vie qui veut me tuer

C’est magnifique

Etre sympathique

Mais je ne le connais jamais