实习

 

在法国实习

在AAA国际语言中心实习

什么是« 实习 » ?

在法国工作之前,实习是必不可少的。 实习是一项专业活动,可让您提高能力或获得新的专业技能。

当然,实习的大门也是为外国留学生敞开的!

我们提供的实习岗位

近几年来,我校通过培训课程,培养外国学生对法国社会的实践认知。我校的实力在于其与法国公司的广泛联系。

与我校实习相关的服务:

  • 我校可以帮助您找到一个工作场所。并为您提供撰写简历,动机信和为实习生介绍工作的帮助。
  • 我校可以开具实习协议,这是实习所必需的文件。

注意:如果您的实习领域和任务与AAA的教学目标和教学内容相符,我校能签发实习协议。 我们不系统地接受申请。

实习领域必须是以下之一:

  • 翻译
  • 口译
  • 国际接待
  • 与法国人的客户服务
  • 助理

我们接受这些类型的实习,因为它与在我校培训法语课程期间所获得的知识相辅相成。对于实习协议的申请,我们会针对个别情况进行研究。

实习申请生效,必须遵守以下几点

  • 您需要提供撰写实习协议所需的6个文件(如下)
  • 您需要在整个实习期间注册并就读我校课程
  • 我校已经验证了您的申请
  • 您已经支付了实习协议的全部费用

获得实习协议的两个步骤

1.启动过程:

您必须首先确保您感兴趣的领域与AAA国际语言中心(翻译,口译,接待,法语,与法国人的客户服务,助理)的教学内容一致。

要来我校前台(11点至19点),或者发送电子邮件至fc@aaa-paris.com以获取并填写申请表(由您本人和公司填写)。 并且您需要向我们提供下面提到的6个文件。

2.我校的决定:

收到这些文件后,我校会撰写实习协议(由AAA国际语言中心,实习公司和您本人签署的3份协议),并将在48小时内编辑完成。

请注意,除了协议 ,您还将收到一份“实习评估”的文件。 在您的实习结束时,需填写该文件并返还给我们。 然后,你必须签署实习协议(AAA国际语言中心,实习公司和你本人一式三份),实习公司,AAA国际语言中心,和你个人各保留一份。

在实习结束时,您必须交还我们您公司填写的实习评估。 请注意,AAA国际语言中心不提供实习证明,是由您实习的公司所提供的。

申请实习协议所需提供的6个文件

申请实习协议,您必须要准备的文件如下:

  1.  简历
  2.  在实习期内有效的的责任保险和健康保险证明(可从AAA国际语言中心获得)
  3. 在实习期内有效的护照,签证,长居或récépissé复印件
  4. 在实习期内有效的AAA国际语言中心的注册证明
  5. 由实习公司和学生本人填写的实习协议申请
  6. 实习协议付款证明

课程注册详情:您需要注册常规课程(早上/一星期五次课)或预备课程(下午/一星期五次课)课程时数需包含您的实习期。

您可以选择跟实习时间不冲突的课程,但如果你是一个法语初学者,您不能仅仅注册常规课程。

如果强化课程的时间不合适,可根据您的需求调至晚间课程(每星期4节课,每次课1小时30分钟)

注意!半强化课程不能被晚间课程所替代。

必修课相关费用

注意!如果您需要用A.A.A.注册证明续长居,在您实习期间,法语课程的出勤率必须达到75%。

对于必修课程,您可以在套餐A或B之间选择

A :强化课程(早上)

  • 355欧/月,920欧/3个月,1205欧/4个月+35欧注册费

B:版强化课程

  • 230欧/月,630欧/3个月,870欧/4个月+35欧注册费

实习协议费用

在您只需要实习协议的情况下

  • 少于3个月:92欧
  • 大于或等于3个月:120欧

在您需被介绍到实习的公司的情况下

  • 介绍费用:350欧(包含实习协议,撰写简历,面试陪同的费用,该服务只用于第一次实习申请)

 如果您继续在同样的公司同样的职位实习

更新协议费用:36欧

问题

Q:实习协议是必须的吗?

R根据第L.612-8条法律和教育法规定,实习协议是实习生,实习公司与学校之间所必须签署的协议。

在学生完成必修课或选修课和公司实习的基础上,并需与您感兴趣的公司基于协议标准签订实习协议,高等教育机构会颁发高等教育文凭。

Q:实习生的工资有多少?

R:  在同一公司或在同一学年连续实习两个月以上,实习期间应予以奖金(支付一笔款项),其金额可以通过补充协或专业协议来确定。

如果不是上述情况,奖金/小时是12.5倍的最高社会保障金/小时(2012年最高社会保障金为23欧元/小时); 该条款适用于2011年7月30日后签署的实习协议,即2011年7月28日起,第2011893号法令(OJ du 29)生效(在该法律颁布前,奖金只针对于连续2个月以上的实习)。 例如,整月工作151.67小时(即每星期35小时),奖金将相当于2012年的436.05欧元。

Q:实习报告和实习评估是必须的吗?

R:请注意,现在法国法律要求进行实习评估。 实习评估必须由实习公司,实习生本人和学校填写,并在实习结束时归还我们。 如果您不知道如何填写,您可以来21 Rue d’Antin 75002 Paris AAA 国际语言中心寻求模板,或通过电子邮件咨询。

 

 

置顶