C’est l’été, comment entamer une conversation à propos de la canicule en français ?
Sorry, this entry is only available in French, 中文简体, Japanese and Korean. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.
L’été est arrivé et la période de confinement s’est arrêtée il y a plusieurs semaines,nous pouvons donc sortir et profiter de l’été comme il se doit.
Parfois, briser la glace avec votre interlocuteur en parlant du temps qu’il fait est une excellente technique de communication. Aujourd’hui je vais partager avec vous quelques expressions françaises sur la vie estivale !
- En ce qui concerne le chaleur：
-Quelle chaleur/Quelle canicule !
What terrible heat, ha !
-Je meurs de chaud !
I’m dying of this terrible heat!
Je ne supporte pas la chaleur /supporte bien la chaleur.
I can /cannot stand this heat.
- En ce qui concerne la température：
Il fait 25 degrés dehors=La température extérieure est de 25 degrés=La température à l’extérieur est de 25 degrés.
It’s 25 degrees outside
Les températures vont grimper cette semaine dans toute la France.
Temperatures will rise this week all over France.
*En français on ne dit pas « la température va monter » mais plutôt « grimper »
- 【climatiseur】(ou clim) ,【ventilateur】 /air conditionner ,fan
Il n’y a pas de clim chez moi, mais on a un ventilateur, ça suffit.
There’s no air-conditioner in my house, but we have a fan. That’s enough.
clim=climatisateur
C’est une chambre climatisée, il fait frais dedans.
It’s an air-conditioned room, it’s cool inside.
- Pour éviter le coup de chaleur, il faut :
【un coup de chaleur】heat stroke
Il faut bien s’hydrater/boire de l’eau.
To avoid heat stroke, you should guarantee your water consumption.
Eviter de s’exposer au soleil
Avoid exposure to the sun
- Les activités en pleine air en été
【faire un pique-nique】
Vous pouvez également acheter de la nourriture à l’épicerie du coin et faire un pique-nique dans un parc
You can also buy items from a grocery store and enjoy lunch in a nearby park. 
【se promener/faire une promenade】
Se promener pour profiter de l’air frais est bon pour la santé.
Taking a walk in the plein air is good for your health.
【BBQ=barbecue /faire un barbecue】
Ici c’est un endroit idéal pour profiter du soleil, déjeuner às l’ombre des arbres et faire un barbecue le soir.
A great place to enjoy the sun, have lunch under the shadows of the trees and barbecue in the evening.
Il est très courant pour des collègues ou des amis de se réunir sur une plage durant le week-end
pour se relaxer, faire un barbecue et boire quelques verres .
It’s very usual for colleagues or friends to meet up during the week-end on a
beach to relax, make a barbecue as well as have a few drinks.
source
YouTube：夏季高温#1 2 【慢法语】
linguee
source d’image:
http://616pic.com/tupian/katonghuwaihuodong_n.html
https://file03.16sucai.com/2017/1100/16sucai_v569c052_1d0.JPG
