Esprit français sur les poster et graffitis
Dans cet article, j’aimerais vous présenter les affiches et graffitis que j’ai trouvés à Paris qui témoignent de l’esprit français.
1. Liberté Égalité Fraternité
Sur l’affiche du Secours Catholique, il estécrit « Liberté Égalité Fraternité » avec l’ajout de l’expression « Ou pas ».
Comme on a pu le constater lors de la dernière élection présidentielle, de plus en plus de Français soutiennent le Front National. Ambassadrice jusqu’à aujourd’hui de la liberté, de l’égalité et de la fraternité, quel sera le visage de la France dans l’avenir? Nous devons à nouveau réfléchir sur ce qu’est la France.
2. C’est quoi ta France?
Sur ce graffiti, on peut avoir le même débat qu’avec le premier.
La personne qui l’a fait se pose une question sur le façade de la Banque de France: « C’est quoi ta France? ». Elle a dû craindre que la France étant un pays socialiste, soit en train d’être avalée par la vague déferlante du capitalisme.
3. Sans iPad, pas de bonheur?
Je me rappelle que c’était l’époque où Apple a lancé l’iPad. Le graffiti « Sans iPad, pas de bonheur? » se trouve sur l’affichede l’iPad, à la station Luxembourg du RER B.
Les humains sont-ils devenus plus heureux qu’avant grâce à l’avancée des technologies ? Ne passons-nous pas vraiment des petits bonheurs perdus de la vie quotidienne, à cause de gadgets qui nous facilitent la vie ?
Il est vrai que nous sommes obligés d’organiser nos tâches quotidiennes pour le travail en utilisant tablettes, smartphones ou autres applications. Cependant, en prenant du recul face à la technologie, nous pourrons probablement découvrir des bonheurs simples à portée de nous.
4. Who can make their world the most beautiful
Même si vous n’êtes pas parisien(ne), les filles sont sensibles à la mode ou les fashionistas doivent connaître le magasin Merci situé au cœur du quartier du Marais. Vous serez tous attirés par le décor intérieur bling-bling et aussi sophistiqué, les accessoires et les meubles en sélection et les vêtements de la meilleure collection etc. Mais connaissez-vous cette belle phrase avec un petit graffiti dans les toilettes de Merci?
Sur le mur des toilettes, on peut lire une phrase en anglais :
« Real men don’t love the most beautiful girl in the world
They love the girl who can make their world the most beautiful »
Traduction française : Les vrais hommes n’aiment pas la plus belle fille du monde, ils aiment la fille qui peut rendre leur monde plus beau
Je pense que cette phrase transmet déjà un beau message, cependant deux mots sont ajoutés : « & women (et femmes) » et « & boy (et garçon) », et ceux-ci montrent que c’est le cas pour les hommes et aussi pour les femmes.
Certains pensent que « 80% de gens sont définis par l’apparence », mais il ne faut pas juger une personne uniquement par l’apparence, il faut aussi accorder une importance à son humanité. Cette phrase est très banale mais elle est vrai. Je pense que la phrase du graffiti ne parle pas que de l’apparence mais elle nous apprend aussi que les relations humaines sont ainsi faites : nous devons découvrir l’essentiel d’une personne, sans la juger superficiellement. Par ailleurs, c’est aussi vrai pour soi-même. J’ai compris la phrase ainsi: nous ne devons pas être obsédés par notre apparance physique, mais développer notre profondeur humaine.
5. J’aime la vérité qui m’aide
« J’aime la vérité qui m’aide » peut s’interpréter ainsi: « J’aime la vérité qui me convient ». Le sens nous semblant très opportuniste. Toutefois, pour moi, cette phrase est comme un titre philosophique de film.
Bien-sûr que ce n’est pas bien de transformer le faux en une vérité, mais la question que j’aimerais aborder est différente. Je trouve que c’est un symbole des expressions magnifiques des Français / de la langue française : exprimer « la vérité qui m’aide » et pas « la vérité qui me convient ». Enfin, je voudrais dire que le sujet « la vérité » devient acteur contrairement à la 2e phrase.
En langue française, la structure de la phrase « sujet = matériel, objet = humain », se trouve souvent. Par exemple,
« Mon diplôme m’a permis de trouver un travail »
Traduction directe : (mettez la traduction en votre langue)
Traduction : (mettez la traduction en votre langue)
Peut-être, les Français et/ou les francophones donnent vie aux choses.
Ce qui est le plus intéressant dans l’apprentissage de la langue française n’est pas la grammaire, ni vocabulaire, ni la pratique de la conversation. Mais découvrir l’esprit français qui vit dans les Français et dans l’Histoire de France.
