Expressions qu’on entend uniquement chez les Parisiens
A Paris comme partout en France, il existe des expressions uniques et locales. Les Parisiens ont leurs habitudes, leur mode de vie et aussi leur propre façon de communiquer. Aujourd’hui, nous allons découvrir 4 expressions que l’on n’entend qu’à la capitale.
- Ça passe crème
Autrement dit « Ça passe comme dans du beurre », cette expression signifie « ça passe bien ».
« ça passe crème » est inspiré du goûteux café crème et du nuage de lait versé dans du café. Cette expression semble faire allusion à la crème, une substance suffisamment liquide pour pouvoir être ingurgitée sans avoir à produire un effort de mastication.
Elle est peut aussi remplacée par « parfait » , « c’est nickel » etc.
Exemple
– Le contrôle est facile, ça passe crème.
-The control goes smoothly /without any difficulty
- Aller en province
Pour les Parisiens, aller en province ne signifie pas automatiquement aller dans une autre région. Pour les gens de la capitale, Versailles est la province ! La province désigne la banlieue et toutes les destinations en dehors de Paris.
C’est pourquoi ils n’hésitent pas à aller boire un verre en province ou y déjeuner le weekend.
- Etre charrette
Etre charrette veut dire être en retard. L’expression vient des étudiants des Beaux-Arts qui devaient se rendre en cours avec une charrette pour transporter leurs travaux ce qui pouvait les mettre très en retard.
- Entrer à l’œil
À Paris, entrer à l’œil signifie entrer gratuitement. L’expression est très utilisée par les jeunes notamment lorsqu’ils ont la possibilité de rentrer gratuitement dans un bar, une boîte de nuit ou un événement.
Source:
https://www.fourchette-et-bikini.fr/psycho/top-10-des-expressions-quon-entend-uniquement-chez-les-parisiens-41690.html
https://lefrancaisentrequatzyeux.blogspot.com/2017/01/six-expressions-pour-comprendre-les-parisiens-dictionnaire.html?fbclid=IwAR0S42m5nYW5W0b_91T5CIat7EoBDXsaASzSNT7bfBCu2eMnBJ2hL7Cs9BI
https://forum.wordreference.com/threads/%C3%A7a-passe-cr%C3%A8me.2655681/
Source d’image:
https://ss0.bdstatic.com/70cFvHSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=3671967346,2858105292&fm=15&gp=0.jpghttps://ss1.bdstatic.com/70cFvXSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=4171030781,3741871968&fm=26&gp=0.jpg
https://ss1.bdstatic.com/70cFvXSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=2814171994,2579027599&fm=15&gp=0.jpg
https://ss1.bdstatic.com/70cFvXSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=2814171994,2579027599&fm=15&gp=0.jpg
