노래로 배우는 프랑스어

Je ne veux pas travailler – Pink Martini

프랑스어를 배우고 계신가요? 만약 여러분께서 이미 ‘ ~하고 싶다’ 라는 뜻의  “Vouloir + infinitif ” 표현과 그의 부정형”Ne pas vouloir + infinitif”를 배우셨다면 쉽게 부를 수 있는 프랑스 노래가 있습니다!

바로 핑크 마르티니의 ‘Je ne veux pas travailler ‘ 라는 노래 입니다.

(Youtube – Je ne veux pas travailler , Pink Martini)

(다시보는 문법)

‘~하고 싶다.’라고 말하기 위해서는 Vouloir를 동사를 쓰지요! 이 동사 다음에는 동사원형이 와야합니다. Vouloir 동사는 불규칙 동사변화이므로 동사변화를 주의하세요!

Je veux / Tu veux / Il veut / Nous voulons / Vous voulez/ Ils veulent

ex) Je veux oublier

부정형으로 말하기 위해서는  ne 와 pas 사이에 동사 “vouloir”가 오고 그 다음에 동사원형이 옵니다.

Ne + Vouloir+ pas  +  Verbe infinitif

ex ) Je ne veux pas travailler, Je ne veux pas déjeuner

참 간단하죠? 방금 배운 위 문장으로 위 노래의 후렴구를 불러보세요!

Je ne veux pas travailler

Je ne veux pas déjeuner

Je veux seulement oublier

Et puis je fume

 

노래 전체가사 

Ma chambre a la forme d’une cage

Le soleil passe son bras par la fenêtre

Les chasseurs à ma porte

Comme des petits soldats

Qui veulent me prendre

{Refrain:}

Je ne veux pas travailler

Je ne veux pas déjeuner

Je veux seulement oublier

Et puis je fume

Déjà j’ai connu le parfum de l’amour

Un millions de roses

N’embaumeraient pas autant

Maintenant une seule fleur

Dans mes entourages

Me rend malade

{au Refrain}

Je ne suis pas fière de ça

Vie qui veut me tuer

C’est magnifique

Etre sympathique

Mais je ne le connais jamais

{au Refrain}

Je ne suis pas fière de ça

Vie qui veut me tuer

C’est magnifique

Etre sympathique

Mais je ne le connais jamais