집에 Wi-fi가 설치되어 있나요? 충분히 사용할 수 있는 데이터가 있나요?
프랑스 감금시기, 집에서 근무할수 있도록 Wi-fi를 설치하거나 핸드폰 패키지를 변경해보는것이 어떤가요? 기술적으로 문제가 있을 경우에는, 고객 센터에 전화 할 필요가 있으시겠죠.
오늘은 여려분과 함께 인터넷과 핸드폰 제공에 도움이 되는 몇가지 프랑스어 표현법을 배워보려고 해요, 도움이 되시길 바라면서 그럼 시작해 볼까요?
- 핸드폰 데이터의 경우:
– 4G = 제4 세대 (quatrième génération) 혹은 4G
-핸드폰 데이터/ 핸드폰 데이터 사용
아래에 몇가지 예를 들어보도록 하겠습니다 :
Comment limiter/réduire ma consommation de données mobiles ? = comment réduire la consommation de 4G/ des données mobiles ?
How to reduce my mobile data comsuption?
핸드폰 데이터 소비를 제한/줄일 수 있는 방법은 무엇입니까?
Il faut garder un œil sur la consommation de données/ l’utilisation de données pour éviter les frais au-delà de ce qui est prévu par votre contrat.
Keep an eye on data consumption/data usage to avoid charges beyond the limit.
계약서에 제공된 비용 이상으로 초과할것을 피하기 위해 데이터 소비/데이터 사용량에 주의해 주세요.
Mes données mobiles sont épuisées.
I uesd all my data.
핸드폰 데이터를 다 썼어요.
- 전화 요금의 경우 :
– 전화요금, 통신요금, 통화요금
– 패키지
전화요금이 나갔을 경우, 이렇게 얘기 할 수 있습니다 : Je n’ai plus de crédit sur mon portable. (핸드폰에 더 이상 요금이 없어요.)
Depuis le 15 juin 2017, les tarifs des appels effectués en Europe coûtent le même prix que les appels nationaux.
Since 15 June 2017, the tariffs charged for calls made in Europe are the same as that of national calls.
2017년 6월 15일부터 현재까지, 유렵에서의 통화요금은 국내 요금과 같습니다.
Je veux changer/modifier mon forfait.
I want to change my plan.
핸드폰 패키지를 바꾸고 싶어요.
Vous pouvez changer/annuler votre forfait en vous connectant à votre compte.
You can change/cancel your plan by logging into your account.
계정에 등록을 해서 패키지를 변경/취소 할수 있습니다.
- Wi-Fi 설치
전문의가 집에 도착했다면 이미 절반은 넘어 오신거예요.
Comment installer le Wi-Fi à domicile ?
How to install wifi in in my house?
집에서 Wi-fi를 설치하려면 어떻게 해야 합니까?
Je voudrais me renseigner sur le service d’intervention à domicile.
I’d like to inquire about the on-site service.
구내 서비스에 대해 문의 해보고 싶습니다.
Est-il possible d’envoyer un technicien chez moi pour m’aider à installer ma box ?
Is it possible to send a technician to my place to the install box for me?
상자를 설치하는데 도움이 되도록 전문의를 집으로 보내 수 있습니까?
정보 및 이미지 출처
https://ss1.bdstatic.com/70cFvXSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=1979617707,3103427186&fm=26&gp=0.jpg
https://ss1.bdstatic.com/70cFuXSh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=2170193215,4200766400&fm=11&gp=0.jpg
https://ss3.bdstatic.com/70cFv8Sh_Q1YnxGkpoWK1HF6hhy/it/u=265352465,1086113986&fm=26&gp=0.jpg
https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404313566885874548&mod=zwenzhang
