코로나바이러스감염증19 (Covid-19) : 프랑스 체류증 기간 연장 조치 – 불분명한 설명과 연장 적용 날짜 혼동 가능성
“코로나19 외국인 체류 자격 서류 3개월 연장 조치”
연장 조치에 대한 불분명한 설명과 연장 적용 날짜 혼동 가능성
프랑스에 거주 중인 외국인이라면 프랑스 정부의 코로나19 지역 감염을 통제하기 위한 조치에 대해 정확한 정보를 알고 있어야 합니다.
여러분은 SNS나 방송 미디어 매체에서 접한 경시청 보도 자료를 통해 2020년 3월 16일부터 새로운 정부 명령이 있을 때까지 민원 업무를 중단한다는 내용을 접하셨을 것 입니다. 또한 합법적으로 프랑스 영토에 거주 중인 외국인의 권리와 활동을 보호하기 위해, 아래 파리 경시청 트위터 계정에 올라온 트윗 보도 자료에서도 볼 수 있듯이, 2020년 3월 16일부터 유효기간이 만료되는 체류자격 서류는 3개월간 유효기간이 연장 (la durée de validité des documents suivants, qui arriveraient à échéance à compter du 16 mars, sera prolongée de trois mois) 된다는 소식도 함께 접하셨을 것 입니다.
#Coronavirus | ⚠️Pour sécuriser la présence en France des étrangers en situation régulière, la durée de validité des titres de séjour actuellement en circulation (y compris VLS, attestations de demande d'asile et récépissés) est prolongée de 3⃣ mois à compter de ce lundi 16 mars. pic.twitter.com/P2sn69xWHH
— Préfecture de Police (@prefpolice) March 16, 2020
2020년 3월 16일자 Préfecture de police 계정 트윗, 사이트 링크: https://twitter.com/prefpolice/status/1239576896737890306
위와 같은 각 경시청의 미디어를 통한 입장 발표는 2020년 3월 18일 프랑스 내무부의 보도 자료를 각 청 보도 자료로 작성한 것으로 사료되며, 이로 인해 체류 자격 서류 유효기간 3개월 연장 조치는 각 경시청마다 다르게 적용 및 안내를 할 수 있습니다.
이번 연장 조치는 아래와 같은 해석이 가능합니다.:
- 2020년 3월 16일부터 유효 기간이 만료가 되는 체류 자격 서류는 체류 자격 서류의 유효 기간 만료일로 부터 3개월 간 유효 기간 연장.
- 또는 Vaucluse 나 Val-d’Oise 경시청 공지와 같이, 2020년 3월 16일부터 유효 기간이 만료가 되는 체류 자격 서류는 체류 자격 서류의 유효 기간 만료일에 관계없이 2020년 6월 16일까지 연장.
이는 여러분의 체류증 만료일이 2020년 3월 16일이든 2020년 6월 5일이든 관계없이 모든 체류증 유효 기간은 2020년 6월 16일까지 연장 된다는 뜻입니다.
2020년 3월 24일 Vaucluse 경시청 사이트서 다운로드한 공지. 이미지 사이트 링크: http://www.vaucluse.gouv.fr/covid-19-l-accueil-du-public-etranger-a-la-a13004.html
외국인 학생들이 마주하는 문제는 대다수의 경시청 설명이 명료하지 않으며, 각 경시청 보도 자료가 아래와 같은 문장만 반복하고 있다는 것 입니다. :
“2020년 3월 16일부터 유효기간이 만료가 되는 다음 체류 자격 서류는 3개월간 유효기간이 연장됨.”
«la durée de validité des documents suivants qui arriveraient à échéance à compter du 16 mars 2020, sera prolongée de trois mois »
또는
“2020년 3월 16일부터 체류증, 체류 증명서, 또는 임시 체류 서류는 3개월간 유효기간이 연장됨.”
« à compter du 16 mars 2020, la durée de validité des titres, attestations ou documents provisoires de séjour est prolongée d’une durée de 3 mois »
아니면,
“다음 서류의 유효기간은 3개월간 연장됨(2020년 3월 16일부터).”
« la durée de validité des documents suivants est prolongée de 3 mois (à compter du 16 mars 2020) ».
모든 혼동 상황을 피하기 위해서는, 프랑스에 거주하고 있는 모든 외국인 학생은 우선적으로
- 여러분이 거주하는 지역의 경시청 공식 보도 자료, 또는 공식 성명을 참고하십시오.
- 그리고 새로운 조치가 있을 경우 신속하게 숙지를 해야하므로 주기적으로 거주 지역 경시청 인터넷 사이트를 방문하세요.
- 마지막으로 참고 자료에서 찾을 수 없는 질문이 있을 경우 민원 서비스 중단 기간 동안 연락이 가능한 방법을 통해 거주 지역 경시청에 문의 하십시오.
여러분의 건강을 기원합니다.
코로나19 조치에 따른 체류증 연장 관련 유용한 사이트 링크 모음 :
- 프랑스 내무부 Ministère de l’intérieur https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/Communiques/Duree-de-validite-des-titres-de-sejour
- Paris 경시청 (75) https://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/Nous-connaitre/Actualites/Prevention/Coronavirus-Covid-19-fermeture-des-services-accueillant-le-public
- Seine-et-Marne 경시청 (77) http://www.seine-et-marne.gouv.fr/Actualites/Actualite-du-prefet/Coronavirus-COVID-19
- Yvelines경시청 (78) http://www.yvelines.gouv.fr/Actualites/Service-d-accueil-des-usagers-a-la-prefecture-des-Yvelines-et-les-sous-prefectures
- Essonne 경시청 (91) http://www.essonne.gouv.fr/Actualites/Coronavirus-COVID-19-Accueil-general-et-etrangers-en-prefecture-et-sous-prefectures-en-Essonne
- Hauts-de-Seine 경시청 (92) http://www.hauts-de-seine.gouv.fr/Actualites/Covid-19-Info-demarches-dans-les-Hauts-de-Seine
- Seine-Saint-Denis 경시청 (93) http://www.seine-saint-denis.gouv.fr/Actualites/INFORMATION/Fermeture-de-l-accueil-du-public-en-prefecture-et-sous-prefectures
- Val-de-Marne 경시청 (94) http://www.val-de-marne.gouv.fr/Actualites/Espace-Presse/Communiques-de-presse/Mesures-sur-les-conditions-d-accueil-du-public-dans-le-departement
- Val-d’Oise 경시청 (95) http://www.val-doise.gouv.fr/Actualites/Prolongation-des-titres-de-sejour-en-raison-de-la-fermeture-au-public-de-la-prefecture
-
AAA어학원 정보 기사 학생 체류증 갱신은 어디에 문의를 해야하나요? (거주 도시별 관할 경시청 리스트) https://aaaparis.net/renouvellement-titre-de-sejour-etudiant-ou-sadresser/
